wabse
So wie das ausschaut ist das ein Live-Proxy mit eigenem Cache. Der Cache wird aber nach bestimmter Zeit (unbekannte Dauer) aktualisiert. Hab ich eben mit diversen anderen Seiten aus der Google-Suche getestet.
Also, da der zumindest soweit live arbeitet, dass der seine Daten aktualisiert würde ich folgendes machen:
Nicht direkt die IP sperren, dann auf eine Sperre könnte er mit einer ständigen Verfügbarkeit der zwischengespeicherten Daten reagieren.
Verarsche den Proxy und richte per htaccess eine entsprechende Rule ein.
Die Datei proxy.html legst Du an und schreibst da einen sinnlosen Text rein. So dass der Proxy also eine Seite bekommt, aber eben mit sinnlosem Text. Wenn der die Seite dann aktualisiert, dann müsste der Deine Inhalte löschen und den neuen sinnlosen Text übernehmen.
*** Link veraltet ***
Die IP müsste eigentlich 74.125.182.21 sein. Ist eine von Google, wohl aber die Google-App-Engine. Aber bitte noch mal prüfen, nicht dass das eine Google-Bot-IP ist ! In der Cond fehlt extra die 21 am Ende, da die Range größer ist. Möglicherweise muss auch noch die 182 weg.