ich kenn das auch nur als mistgabel. allerdings forke habe ich hier gelernt. ein wenig bertingerisch kann ich auch: pissmiern sind ameisen.
die sprache wird aber irgendwann vergessen sein, genau wie das ostdeutsche.
da habe ich eine kleine Anekdote :
Als ich das Gymnasium gewechselt habe ( von Westdeutschland nach Ostdeutschland ) habe ich mich vorstellen müssen vor der Klasse. Die Lehrerin fragte mich was meine Mutti und Vati machen würden.
Das klang sehr witzig in meinen Ohren und ich habe gelacht. Wusste nicht das es hier so ist das man Mutti und Vati sagt und das auch noch in einem Gespräch. Ich habe natürlich gelacht und wurde andersherum auch nicht verstanden.
Im Westen gibt es sowas nicht, da würde es heißen: Was arbeitet deine Mutter und Vater ( schlimmstenfalls... ) , besser gar nicht fragen..
Bin aber nicht nur einmal ins Fettnäpfchen getreten, als "Wossi"