Gelöst: Umlaut März

Ist nun noch falscher als vorher. Nun wurde aus "MA3/4rz" ein "01. M 1981 (33)"

Problem nun erledigt.

Ursache: Das Datum nutzt die "local"-Einstellungen. Diese müssen bei einer UTF-8-Seite de_DE.UTF-8 sein, denn de_DE selbst verwendet nur den ISO-Zeichensatz, der keine Umlaute kann.