So Alex, wie Du gestern so schön nebenbei angemerkt hattest, die Sprache ist falsch. Und das ist ein NoGo. Ändere das manuell ab. Kannst doch nicht für alle Seiten eine falsche Spracheinstellung senden und warten, bis vBulletin endlich mal ein Bugfix bringt!
ACP -> Templates suchen -> Suche nach "DOCTYPE" -> Bei den Treffern dann den "preheader" nehmen.
Dort dann xml:lang="en-US" und lang="en-US" jeweils auf de-DE ändern.
Wie man sieht, ist die Sprachvorgabe im Template auch fest vorgegeben. Das ist eigentlich Fehler 1. Allerdings habe ich es auch mit {vb:stylevar languagecode} versucht, doch das geht auch nicht, denn {vb:stylevar languagecode} ist seltsamerweise leer. Also setzte die Sprache wieder fest, so wie jetzt, nur halt in Deutsch