Wollen wir wetten das es doch geht?
Kannst du bspw... : hostname ferien-netzwerk.de eingeben und das mit "hostname" wieder ausgeben?
hostname -f ist dann wieder der nächste schritt. der sollte dann revers sein.
Ich kann dir für V´s nen Script geben, was das automatisch macht...